Typesetting & DTP
If you want to communicate effectively, powerful visuals are indispensable. So it goes without saying that our customers spend a lot of time and money on finding the perfect house style and graphic design. Our job is to make sure the translation fits that design as seamlessly as the source text. In doing so, we take into account the design choices and any limitations set by the target medium. That includes the following:
- Fixing documents and designs to ensure a smooth and efficient translation process
- Finishing translations within the final layout framework
- Editing/shortening copy/translations in restrictive layouts
- Implementing edits, deletions and additions
- Correcting/implementing text and translations within graphic source elements (EPS/SVG/AI/PSD)
To this end, we use Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, and Acrobat, as well as Microsoft Office.
For more information, please feel free to contact us. We'd be happy to brainstorm your needs.